Inhaltsangabe
Follow everyday life as experienced by young men and women from Havana and Miami over three months. In Havana, revolution is no longer what it used to be. In Miami, most Cubans have become Americans. Times have changed and new hopes and aspirations fuel the future of a new generation.
Kurze zweiminütige Videoreportagen, gedreht von unseren Teams in Havanna (Kuba) und Miami (USA), erzählen aus dem Alltag von jeweils sechs Personen aus Havanna und Miami. Ab dem 22. Februar entstehen wöchentlich in jeder Stadt drei Reportagen – drei Monate lang.
Der User kann die Geschichten der Hauptdarsteller hautnah mitverfolgen und sich auf unserer interaktiven Plattform Videos ansehen, Texte, Fotos und Videos posten, seine Lieblingsreportagen an seine Freunde schicken oder sie auf seinem Blog integrieren.
"Havanna-Miami: Die Zeiten ändern sich" ist eine Koproduktion von ARTE, Alegria (Paris) und Tamouz Media/Knight Center/University of Miami (USA), in Zusammenarbeit mit Troqua Vision (Kuba).
"Havanna-Miami" wird im Herbst 2010 auch als TV-Doku auf ARTE und beim Schweizer Sender TSR2 ausgestrahlt.
Kontakt
Presse und Sponsoren press@havana-miami.tv
Feedback, Informationen und Fragen infos@havana-miami.tv
Technische Probleme webmaster@havana-miami.tv
Produktion
Joël Ronez
•Alex Szalat
Alex Szalat, Leiter der Abteilung für Geopolitik, Zeitgeschehen und Gesellschaftsfragen, ARTE-France
Joël Ronez, Entwicklungsabteilung – Internet ARTE-France
Tel: +33 (0) 155007777
Fax: +33 (0) 155007700
Serge Gordey
Stellvertretender Produzent, Alegria, France
Ilan Ziv
Stellvertretender Co-Produzent, Tamouz Media, USA
Sanjeev Chatterjee
Sanjeev Chetterjee, Miami, Leitender Produzent
Editorial and Artistic Direction
Mark Mocahbee, Moses Shumow
Miami
Das Studententeam der Universität von Miami
Mark Mocahbee (Produzent)
Mark Mocahbee arbeitete zahlreiche Jahre als Theaterdirektor, bevor er zum Film wechselte. Kritiken seiner Werke sind in zahlreichen Publikationen erschienen, unter anderem im Time Magazine, welches 1994 eines seiner Stücke, nämlich die Weltpremiere von Brad Frasers Poor Super Man auf die Liste der zehn besten Theateraufführungen des Jahres setzte. Parallel hierzu gab er zehn Jahre lang Schauspiel- und Gesangsunterricht am Musikkonservatorium der University of Cincinnati. 2006 schloss er dann als Klassenbester ein Filmstudium an der University of Miami ab. Seine Filme, Webserien und Musikvideos haben zahlreiche Preise erhalten und wurden in Europa und den USA gezeigt. Mark hat unter anderem für Animal Planet, die Grammy-Preisträger Jolipop Entertainment, Speed TV und Showtime Networks gearbeitet. Er ist zurzeit offizieller Drehbuchautor der University of Miami.
Moses Shumow (Produzent)
Moses Shumow ist Doktorand an der Kommunikationsschule der University of Miami. Seine Recherchearbeiten sind auf Migrationen und kommunitäre Medien in Miami zentriert und beschäftigen sich mit der Globalisierung, transnationalen Erfahrungen und der Rolle der Medien und der Kommunikation in der Schaffung von Netzwerken im anbrechenden 21. Jahrhundert. Bevor er 2007 sein Doktorat begann, arbeitete Moses zehn Jahre lang für Produktionsanstalten von Dokumentarfilmen. Er war Mitglied von landesweit ausgestrahlten und preisgekrönten Programmen von PBS, Discovery Networks, History Channel, und National Geographic.
Alexis’ Team
Von links nach rechts: Nicole Severi, Michael Stepien, Anna Brickner
Anna kommt aus New Jersey. Sie studiert im dritten Jahr öffentliche Beziehungen und Psychologie. Sie kümmert sich um den Schnitt im Team rund um Alexis Vila.
Nicole kommt aus Silver Spring, Maryland. Sie sturidert Grafik (Studio Art) und Werbung im dritten Jahr. Sie kümmert sich um das Kamerateam.
Michael kommt aus Dearborn, Michigan. Er studiert seit vier Jahren Wirtschaft und Medienmanagment. Er kümmert sich ebendalls um die Kameraführung des Teams von Alexis Vila.
Dianas Team
Von links nach rechts: Amber Robertson, Ben Cathey
Amber kommt aus Miami, Florida. Sie studierrt Medienmanagment und Politikwissenschaften und ist im zweiten Studienjahr. Sie kümmert sich um das Drehen von Bildern Dianas Team.
Ben kommt aus Wake Forest, North Carolina. Er studiert Fernsehjournalismus und Meteorologie. Auch er kümmert sich um die Kameraführung in Dianas Team.

Jun Zhu (auch bekannt unter dem Namen Shell) ist gerade dabei sein Diplom in Online-Journalismus an der Universität von Miami abzuschließenen. Sie hat sich bereits um Videodokus und Multimediaprojekte in China und den USA gekümmert, unter anderem 2007 und 2009 um das Webcast Special Olympics, wo sie die journalistische Koordination betreute. Shell kümmert sich um den Schnitt in Dianas Team.
Lissettes Team
Von links nach rechts : Leslie Boodry, Michael Diaz, Kelly Fitzpatrick
Michael stammt aus Queens, New York. Er studiert im dritten Jahr Medienelektronik und Theologie. Er ist für das Schneiden der Folgen von Lisette Perez-Carillo verantwortlich.
Leslie kommt aus Pensacola, Florida. Sie studiert im dritten Jahr öffentliche Beziehungen und Politikwissenschaft. Sie kümmert sich um die Kameraführung der Folgen über Lisette Perez-Carillo.
Kelly kommt aus Stuart, Florida. Sie studiert im vierten Jahr Journalismus und Englisch. Auch sie gehört dem Kamerateamrund um Lisette Perez-Carillo an.
Monicas Team
Von links nach rechts: Danny Parra, Nina Ruggiero, Miles Wiley
Miles kommt aus Alexandria, Virginia. Er studiert im vierten Jahr Journalismus und Politikwissenschaten. Er kümmert sich um das Schneiden der Folgen von Monica Rosell.
Danny, kommt aus Miami, Florida. Er studiert im dritten Jahr Fernsehjournalismuss und Lateinamerikansische Zivilisationen. Er gehört dem Kamerateam rund um die Folgen von Monica Rossel an.
Nina kommt aus New York und studiert Journalismus und Geschichte. Auch sie gehört dem Kamerateam rund um die Folgen von Monica Rossel an.
Roberts Team
Von links nach rechts: Meredith Reilly, Dana LaMorte, Debora Rubi
Meredith kommt aus Clearwater, Florida. Sie studiert im dritten Jahr Wirtschaft und Medienmanagment. Sie kümmert sich um das Schneiden der Folgen mit Robert Elias.
Debora kommt aus Mexico City. Sie studiert Journalismus und Politikwissenschaften. Sie kümmert sich um die Kameraführung rund um die Folgen mit Robert Elias.
Dana kommt aus Staten Island, New York. Sie studiert im dritten Jahr öffentliche Beziehungen und Biologie. Auch sie kümmert sich um die Kameraführung rund um die Folgen mit Robert Elias.
Web-Team
Von links nach recht: Bethany Hickey, Sanjeev Chatterjee, Taylor Pearson
Taylor kommt aus Boston, Massachusetts. Sie studiert im dritten Jahr Wirtschaft und öffentlichte Beziehungen. Sie gehört dem Webteam des Projekts an.
Bethany kommt auch aus Boston, Massachusetts. Auch sie studiert im dritten Jahr Wirtschaft und öffentlichte Beziehungen und gehört dem Webteam des Projekts an.
Alexandre Brachet
Mit der freundlichen Unterstützung von Stéphane Leyssenne, Eva Canales
Mit der Unterstützung des Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC)
Diese Seite wird gehostet von Typhon and limelightnetworks.
Wir danken ganz herzlich OVERSTREAM für ihre Anpassung des Untertitel-Tools.
Kredits
Miami
Leitender Produzent
Knight Center for International Media / University of Miami
Sanjeev Chatterjee
Vor Ort Team
Nicole Severi, Michael Stepien, Anna Brickner, Amber Robertson, Ben Cathey, Jun Zhu, Leslie Boodry, Michael Diaz, Kelly Fitzpatrick, Danny Parra, Nina Ruggiero, Miles Wiley, Meredith Reilly, Dana LaMorte, Debora Rubi, Bethany Hickey, Taylor Pearson
Journalistische Überarbeitung
Jun Zhu (Shell),Anna Brickner,Michael Diaz,Miles Wiley,Meredith Reilly
Webteam
Bethany Hickey,Taylor Pearson
Produzenten
Mark Mocahbee, Moses Shumow
Havana
Leitender Produzent
Ariel Felipe Wood
Troqua Vision Manager
Javier Casal Larion
ICAIC Production Department
Gricel Gonzalez
Produktionsassistentin
Geraldine Orta
Regie
Ismael Perdomo Fonseca
Kamera
Yanelvis Gonz·lez MarÌn
Licht
Magdiel Escuela
Ton
Evelio Manfred Gay
Editor
FermÌn DomÌnguez
assistiert von
Carlos Orlando Perez
IT/Internet
Yassel Perez
Paris
Hinzugezogener Produzent
Luca Chiari (Alegria)
Produktionsverwaltung
Laurence Favreau
Produktionsassistentin
Virginie Sarazin
Translators
Marie Camdessus,Rebecca Evans,Alexander Knetig,Michelle Zaldivar Girardot, Raquel Santos Ortiz
UPIAN
Produzent
Alexandre Brachet
Leitende Produzenten
Gregory Trowbridge,Margaux Missika
Konzept und graphisches Design
Karim Moreau & Eric Drier
Flash-Programmierung
David Despres & Bertrand Tronsson
mit Stephane Leyssenne & Eva Canales
Technische Leitung
Nicolas Menet asistiert von Maxime Quintard
Sound-Design
Greg Corsaro
Hosting
Jules Vo-Dinh et Arnaud Lavrard / Typhon
Untertitel-Tool
Max Rozenoer / Overstream
Upian möchte sich auch bei folgenden Personen bedanken: Olivier Besson, Thomas Deyries, Sebastien Brothier, Fred Bourgeais, Pauline Schleimer, Jérome Goncalves, Mathieu Chapuis, Hans Lemuet, Rémy Vuong, Laurent Cairoli et Franck Duval.
Executive Production
ALEGRIA
Serge Gordey,mit Christine Camdessus
TAMOUZ MEDIA
Ilan Ziv
Editorische Beratung
Arik Berstein
Mit der Unterstützung vom
Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC)
Dankt
Tancrëde Ramonet, Janette Habel, Saul Landau
Radio television suisse
Leiterin Dokumentarabteilung
IrËne Challand
Multimediaabteilung
Guy Dessaux
Arte france
Entwicklungsabteilung - Internet
Marie-Laure Lesage,Joël Ronez
Marie Chevalier,Sascha Hartmann,Alexander Knetig,Audey Mettoudi,Anne Pradel
Abteilung für Zeitgeschehen, Gesellschaft und Geopolitik
Alex Szalat,Gilles Carrière,
Presseservice
Cécile Braun,Céline Chevalier






